欢迎光临长春翻译网
关于我们 | 加入收藏夹 | English
当前位置:主页>翻译语料库>
航班“奇遇”记-----【纽约客】
来源:  作者:本站
对我来说行李额外收费早就不是什么新鲜事了,注意事项也订了好些年了。比如允许带的附属财物里不包括高尔夫球杆,纸板箱要用麻线或封箱带扎好放整齐。过一会儿,打包带上要带去机舱的行李。您任何携带的行李我们都会替您保管,下飞机后替您取回。如果人潮涌入隔离区,甚至到了边侧通道,然后弄皱我的制服;或者有谁不肯好好一个一个通过我的检查口,挤得例行检查的队伍移位。那么我马上会采取措施,控制时间,限制通过的人数。服务费每次50美元,恕不找零。打这起,不管哪个行李,凡是上面用粗黑字体标记好您名字和家庭住址的,我都会问您收费,一个箱子50美元。

以前的入关检查,我们都是目测行李重量的。现在开始你得把行李拉去秤上过过秤。在登机前,你还要接受一次检查,确保你在飞机行驶过程中是老实安分的,惹着我的话,当心我要发火了。如果你的整个身体无法顺利通过我们的直径测试器,那么对不起你要再买一张票,然后坐在中间。还有,保证管好你的脚,随时保持并拢的状态;别绊着我,也不要幻想通过飞机上一个虚无的垂直点还抢我的地方。一旦发现,收费50美元。

在我们的航班里,整个飞行过程中,不允许你眨巴眼直挺挺的瞪着前面。如果没有带任何读物,我们提供你一本,定价50美元。除非飞机着陆或者暂时没有读物可看,不然你不得翻阅座位袋子里的杂志或免税目录。你不可以哼曲子或者有任何形式的嘟囔。你要是在飞机上玩数独,一定要向我证明你知道数独就是在九宫格里每行每列都有一个独特的数字,除非你考虑好了填什么进去不然九宫数独没法做出来。你要证明到我满意,明白吗?不明白?那好,收费50美元。

看任何电影,不管是机舱系统放的还是你自己带的DVD播放器放的,都不能笑的太大声,发现一次收费50美元。为了看的更清楚而叫我关掉阅读灯,同样每次收费50美元。

如果你和你的配偶穿着一致,或者你用绕在脖子上的东西放护照;抑或是你特意买新鞋子等到上飞机再穿,然后开始炫耀(比如不停的转来转去,和那些作为离你并不近的人聊天)尔后装的像你好像和一群人一起旅行的一样。如有上述情况发生,向您收取服务费50美元。

和以前一样,向后放下椅背服务费50美元,把钱给坐在你后面的那个人。除非你坐我前面。不管如何该项收费100美元起跳而且还需要得到我的同意。对我说话客气点,谈拢价钱,我马上让空乘人员帮你打开椅子上的锁。

我们的服务里不包括提供餐点这一项,这没什么的忍忍就过去了。你说什么?两个小时不吃特色烤鸡胸你就一刻也呆不下去?那你还去印第安纳波利斯干嘛?如果你不喜欢在机场等我们修那些退役的飞机,那么我建议你去赫兹中心,租一辆悍马,自己花5天去圣地亚哥。然后你发现这么干的话本富兰克林就要多用一个月从费城去巴黎了。而且你随身还没有充足的食物。
上一页12 3 下一页
免责声明:凡本站注明来源为xx所属媒体的作品,均转载自其它媒体转载目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。